Co znamená par excelans

Anonym44314102.08.2012 09:16 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf02.08.2012 09:51 Nahlásit
par excellence [čti: pár exeláns] znamená - především, hlavně, naprosto, v pravém smyslu slova, případně: vynikající.
L.Sarb02.08.2012 10:41 Nahlásit
Ve smyslu vynikající, se dá vnímat i jako bezchybné, famózní, dokonalé, bezkonkurenční, bezpříkladné, a spousta dalších superlativů.
Gandalf02.08.2012 15:06 Nahlásit
Jak tak o tom přemýšlím, Sarbe, tak excell znamená v angličtině totéž co outstanding, tedy stojící mimo (normu) v kladném slova smyslu, cell je uzavřený soubor (buňka) ex znamená ven (vyjmout), takže asi nepřípadnější bude ten termín "vynikající".... :-)))
L.Sarb02.08.2012 18:49 Nahlásit
Ono tam bude hrát velkou roli latinské - par = je roven; a - excellent = vynikající, vyjímečný, vyvýšený, vzácný.
Přidat komentář do diskuze ▾