Proč se poliklinika píše s měkkým i, od čeho je to odvozeno?
Odpovědi
Diskuze
na rozdíl od toho, polytechnika z řeč. ( poly- = mnoho )
http://cs.wikipedia.org/wiki/Polytechnika
Poly‑ a poli‑
Původ obou slovotvorných prvků je v řečtině. První člen složených slov poly- má význam ‚mnohý, četný, hojný, různý‘ (v protikladu k mono- s významem jeden).
Naproti tomu poli- vychází z řeckého pólis s významem ‚město, obec, stát; městský stát ve starém Řecku‘. Pro městské zdravotnické zařízení proto užíváme pojmenování poliklinika (přestože má různá oddělení a můžeme v ní vyhledat mnohé specialisty). Jde o ustálený, vžitý způsob psaní, stejně se toto slovo píše i v dalších evropských jazycích (německy Poliklinik, francouzsky policlinique). Stejný základ mají i slova policie, politika, kosmopolitismus.
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=123