Podšmykol sa na poľadovici - je do dobře slovensky?

Anonym Kawexab20.01.2016 08:40 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Megidud20.01.2016 11:43 Nahlásit

"pošmykol sa", bez d.
Proč nezkusíš http://translate.google.cz/m/translate#cs/sk/ ??

Anonym Fumuwuz20.01.2016 13:23 Nahlásit

Google translate jako zdroj nějakých tvrzení o správnosti? Dobrej vtip....

Anonym Bomapef20.01.2016 21:57 Nahlásit

...zas jeden chytrej jak rádio, co jen žvaní, ale užitečnou radu nepřidá.
Zaručenej zdroj to samozřejmě není, ale na překlady cs-sk docela použitelný. A "poDšmykol sa" ti rozhodně nenabídne: http://translate.google.cz/?vi=c#cs/sk/Uklouzl%20na%20n%C3%A1led%C3%AD

Anonym Nypybos21.01.2016 11:05 Nahlásit

this ninth planet - devátého planeta
zdroj ekonomického rastu Slovenska - zdroj ekonomického Rasťo Slovenska
atd atd atd
Google translate se někdy trefí a někdy ne,čili je jako kontrola naprosto k ničemu,protože nevíš jestli se zrovna trefil nebo ne

Anonym Rumobet21.01.2016 16:25 Nahlásit

Použitelnost do jisté míry koreluje s inteligencí uživatele. Takže ano, pro někoho je to naprosto k ničemu, někomu to poslouží jako šikovná pomůcka.
Koneckonců, tak je to v životě skoro se vším.

Přidat komentář do diskuze ▾