Co znamená slovensky pečeň?

Anonym18512923.01.2010 10:06 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Véna vidí věci23.01.2010 12:22 Nahlásit
Existuje takový "zlatý fond" slovenských slov, naprosto odlišných od češtiny, jejichž překlad ovšem každý zná - klasickou ukázkou je rušeň nebo věta AKO ŤAVA S KORYTNAČKOU OLOVRANTOVALI ČUČORIEDKY. Přiznám se, že někdy si ale opravdu nejsem jistý významem některého slova, a to jsem přitom starší ročník, který většinu svého života prožil se Slováky ve společném státě. Až donedávna jsem se například nemohl dopátrat toho, co jsou to pukance. Dnešní mládež slovenštině už skoro nerozumí, což se mi při té podobnosti jazyků zdá skoro neuvěřitelné (ale na vlastních dětech vidím, že tomu tak je), což se mi zdá velká škoda - slovenština je zrovna tak krásný jazyk jako čeština.
Aliska26.08.2017 23:41 Nahlásit
Shrnutí:
česky: pecen (chleba) = slovensky: bochník,
pečeť = pečať,
játra = pečeň,
pražená kukuřice = pukance.
Přidat komentář do diskuze ▾