Jak spolu souvisí slova přívoz a převozník?

Anonym26663726.05.2011 13:51 Nahlásit

Přívoz - převoz, přívozník - převozník? Je to totéž?

Odpovědi

Diskuze

Anonym23277626.05.2011 14:17 Nahlásit

K sobě patří přívoz+převozník. Nevím o tom, že by se používalo PŘÍvozník (jako příživník, příložník atd.), převáží převozník.
To místo je přívoz, ve smyslu stanice či místo říční přepravy.
V rámci přívozu (tj. té SLUŽBY) probíhá převoz - cestujících, kol atd., ale převoz může být i vlakem či jiným dopr. prostředkem.

amálka227.05.2011 16:50 Nahlásit

Starší pojmenování znělo jen přívozník - ten, kdo převážel i přivážel lidi či zboží.
Od 70. let 20. st. jsou ve SSČ obě varianty - převozník i přívozník ve významu, kdo převáží něco či někoho přes řeku.

Z gramatického hlediska mají obě slova stejný základ - voz. Pří-voz, pře-voz(-ník), ale jinou předponu. Významově není rozdíl.

amálka227.05.2011 16:54 Nahlásit

Doplnění - přívozník - ten, kdo převážel lidi či zboží přes řeku nebo je také přivážel.

Tato slova se používala jen u říční dopravy.

Anonym Cezujox05.05.2014 18:37 Nahlásit

Obě slova měla původně staročeskou předložku "přie", která se v některých tvarech krátila na "pře" a v některých tvarech na "pří". Jde tedy o tutéž předložku v různých tvarech, nikoliv o dvě různé předložky.

Anonym Juqyhom05.05.2014 19:24 Nahlásit

Zajímavý příspěvek, jen je škoda, že zaměňuješ předložky a předpony.

Přidat komentář do diskuze ▾