Jednoduchá španělská věta
Zdravím, učím se španělsky jako samouk podle učebnice a narazil jsem na problém. Zadání znělo, že mám přeložit věty:
"Chtějí něco? -Určitě něco chtějí."
Přeložil jsem to jako:
?Quieren algo? -Seguro que quieran algo.
Dle klíče však sloveso chtít v druhé větě mělo být vyčasované jako "quieren", tedy 3. osoba množného čísla přítomného času, ale podle dosavadních zkušeností jsem předpokládal, že po frázích jako "hace falta que", "es fácil que" nebo "seguro que" má být použitý tvar subjunktivu přítomného, tedy "quieran". Byl bych tedy rád za objasnění, děkuji.
"Chtějí něco? -Určitě něco chtějí."
Přeložil jsem to jako:
?Quieren algo? -Seguro que quieran algo.
Dle klíče však sloveso chtít v druhé větě mělo být vyčasované jako "quieren", tedy 3. osoba množného čísla přítomného času, ale podle dosavadních zkušeností jsem předpokládal, že po frázích jako "hace falta que", "es fácil que" nebo "seguro que" má být použitý tvar subjunktivu přítomného, tedy "quieran". Byl bych tedy rád za objasnění, děkuji.
Odpovědi
Diskuze
http://www.spanelstina-online.cz/
http://www.jazyky-online.info/spanelstina/