Já bych volil dvoj(itá) garáž. Naopak, pokud se nejedná o dvojitost, ale o pouze o dvojnásobný výskyt od sebe oddělených prvků, volil bych dvou- (třeba dvouplošník má dvě křídla nikoli dvojité křídlo, dvounohý tvor má dvě nohy...). Ale nevím, jestli je to správně.
