Ano, pokud bychom to chtěli upřesnit, pak je to hovorový tvar slova fotografie. Hovorový jazyk pak je mluvená podoba spisovného jazyka užívaná v běžném dorozumívacím styku. V psané podobě bych už byl o něco opatrnější.
Dovolila bych si nesouhlasit. Jazyk se vyvíjí, dříve bylo slovo fotka vyloženě hovorové, ale pokud ho uvádí ve svém slovníku UJC, pak podle mne tedy hovorové už není.
Jano, o tom, že se jazyk vyvíjí, není sporu, ale "slovník UJC" (předpokládám, že máš na mysli Slovník spisovné češtiny,3. vydání, 2003) uvádí i hovorové neboli mluvené tvary. Je tomu tak i v případě slova, o němž tu diskutujeme - je u něj zkratka "hovor."
Přímo toto vydání nemám, v mém starším slovo fotka ani není, vycházela jsem z internetové verze a tam o hovorovosti zmínka není (ani o tom, že databáze obsahuje i hovorové výrazy). Pokud jiné slovníky tento údaj u slova fotka uvádějí, tak se omlouvám za mylné informace.
