Jako výraz pro "to kolo před řidičem auta" se to objevilo ve francouzštině, kde to má stejný, nebo téměř stejný význam jako v latině "letící". To bylo v době, kdy volantová tyč (řídící tyč) byla dole v pravém úhlu zahnuta vpřed a volně připevněna k vodorovné tyči řízení, kterou pohybovala při otáčení volantem doprava či doleva a tento pohyb se přenášel na kola a tak ta tyč "létala" doprava a doleva, prostě letící (volant) zařízení pro řízení vozu.
