Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

Clarissima puella - význam česky

Témata: latina

3 reakce

| Nahlásit
doslova "nejzářívější dívka"

nápis na náhrobcích v katakombách

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ecclesiastical_abbreviations#Abbreviations_in_catacomb_inscriptions
(Upr. 20.08. 15:33) | Nahlásit
BTW:

Odvážná Clarice Starlingová je hlavní postavou ve filmech: Mlčení jehňátek, Hannibal

claris (lat.) = čirá, průhledná, jasná
puella (lat.) = dívka

Krčma Santa Puelo:

https://www.youtube.com/watch?v=VsTN5mxwCUA
| Nahlásit
"nejzářivější" nebo také "nejjasnější"

dnes bychom asi v češtině použili "všemi milovaná" pro podobný nápis na náhrobku
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek