Přeskočil bludný kořen - význam?

Anonym Taquxoc14.09.2014 20:49 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.14.09.2014 20:56 Nahlásit
1. zakopl o bludný kořen - zabloudil
2. přeskočil bludný kořen - vyhnul se bloudění, nezabloudil, nebo našel cestu (z bloudění)
Cenobita.14.09.2014 22:07 (Upr. 14.09.2014 22:24) Nahlásit
3. překročil bludný kořen - totéž co zakopl - zabloudil

---

přeskočit něco - vyhnout se něčemu

Hra, zdroj Internet: Šmoulata Gargamelovi

Gargamele, Gargamele, my se nedáme, 40% lektvar Ti zrovna připravujeme a modré šmoulíky už neuvidíš (pro černého Gagamela náš černý humor). Šmoulíci Ti vzkazují, že nás nikdy nechytíš, schováme se u Taťky šmouly v naší neviditelné vesničce a ty si spí pod pařezem! Ale dáme Ti nápovědu = první zatáčku za pařezem doprava, pak to vem přes ostružiní a hned za ním doleva, přeskoč bludný kořen a skoč do lesa a pak čmuchej, čmuchej, čaruj, čaruj... Šmoulové a Šmoulinky

20. září 2012
50102615.09.2014 13:12 (Upr. 15.09.2014 13:30) Nahlásit
Úsloví atd. jsou stará, vznikla kdysi dávno. Šmoulové jsou z moderní doby, takže nejen u nich jde o významy někdy nepřesně interpretované.

---
Původní význam z PSJC: bludný kořen = " mýtická bylina, jejíž překročení působí podle lidové pověry zbloudění z cesty". Bptanikové se dohadují, zda jde o bylinu, nebo o kořen kořen stromu; jeden z mnoha silnějších kořenů, který ale, na rozdíl od ostatních, nikdy nevystupuje na povrch.

"Ucelenou zprávu o ochraně proti bludném kořeni podává P. Sobotka:
"Kdo naň v lese šlápne aneb jej překročí, zabloudí, byť znal cestu sebe lépe, a nenalezne jí, dokud si nepřezuje střevíce, nebo, je-li ženská, dokud neodváže zástěru a neopásá ji na ruby".
http://botany.cz/cs/bludny-koren/

---
Přeneseně se dá v současnosti použít nějak takto. Když někdo vysloví, že si nevybral správnou cestu, rozhodl se jinak a chybil, překročil "bludný kořen".
Přidat komentář do diskuze ▾