Překlad do latiny

Prosím, potřebovala bych přeložit do latiny:

příčina pooperačního selhání - bude to causa insufficientiae postoperativae ? nebo jinak? trochu se mi totiž plete skloňování příd. jmen

příznak pooperačního selhání - signum insufficientiae postoparetivae ? bude to stejně nebo je v tom nějaká změna?