Význam slova invertor
Odpovědi
Diskuze
2) svářečka
Invertory jsou v módě. Tyto miniaturní svářečky potkáte na stavbách a montážích, ve výrobních halách a dílnách a v současné době pronikají i do domácích dílen, na chaty a chalupy. K tomuto rozšíření zcela jistě přispěly klesající ceny elektroniky.
http://www.svarbazar.cz/phprs/view.php?cisloclanku=2006061501
Ve svářečském slangu už se ten invertor dávno uchytil, ale je to vlastně chybný překlad z angličtiny - do češtiny by se to mělo překládat jako měnič nebo střídač.
Normální (a donedávna jediný) význam slova invertor je "obraceč" (z latinského inversio = obrácení) – v elektronice obraceč fáze, invertující zesilovač (např. http://elektross.gjn.cz/int_obv/aritm_oper.html ), v logických obvodech obraceč logické úrovně (např. http://cs.wikipedia.org/wiki/Logický_člen#NOT_.28Invertor.29).
Ty svářečky fakt nic neobracejí, jsou to měniče, střídače.
No, asi si budeme muset zvyknout :-)
Invertor (kromě těch analogových a logických) má dnes význam i jako měnič či střídač, tedy zařízení, které mění napětí. Třeba ss. napětí ze solárních článků na stř. napětí pro předávací trafo. Souhlasím, že se jedná o nikoli nebytnou přejímku z angličtiny.