Jaké i, y se píše ve slově Balcanica po c v 2. pádě?

Anonym23699010.12.2010 18:28 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Pavel10.12.2010 20:45 Nahlásit
To je právě ta potíž, 232776, že to "c" tam vlastně zůstat nemá. V některých případech je skloňování cizích jmen dost svízelné a už tady o tom taky byla diskuse.
V případě Balcaniky to bude podobně jako v jiném, celkem dosti známém případě. Předchozí francouzský prezident se jmenoval Jacques Chirac a ve skloňování se to jeho "c" také změnilo na "k" (návštěva prezidenta Chiraka v Praze). Nedovedu však zdůvodnit, proč se to první "c" u Balcaniky nezmění také. (Asi aby tam aspoň něco zůstalo z toho původního tvaru...:-) V tom jsem zajedno s divočákem.
Anonym Pexogob08.01.2024 22:25 Nahlásit
V souladu s výslovností by se psalo „Balcaniky“. V současné češtině převažuje zápis „Balcanicy“.
První „c“ se v písmu nemění proto, že už 150 let v češtině neměníme pravopis základu vlastního jména, pokud neovlivňuje výslovnost slabiky s koncovkou.
Přidat komentář do diskuze ▾