Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

Latina - pomoc

Dobrý den, přátelé, mohla bych Vás poprosit o kontrolu?

1. Virís perítís multí honórés semper tribuébantur et tribuuntur.
Zkušeným mužům jsou často a byly často udělovány mnohé pocty.

2. Mílités Rómání saepe in bellís victorés erant et hostés superábant: posteá dominí multárum regiónum et gentium erant.
Římští vojáci často ve válkách vítězili a převyšovali nepřátele: potom pánové byli mnohých krajin a rodů.

To druhé mi přijde jako hloupost, ale moc si s tím opravdu nevím rady.

Moc Vám děkuji za kontrolu.
Témata: Nezařazené

2 reakce

(Upraveno 30.10. 09:05) | Nahlásit
Římští vojáci často ve válkách vítězili a cizince/(obyvatele cizích zemí/cizí obyvatelstvo) převyšovali: potom/později pánové nad (těmito) (nepřátelskými) lidi/obyvatelstvem (v těchto) mnohých zemích byli.
| Nahlásit
Dobrý den, moc Vám děkuji za pomoc.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek