blbý jak anděl

Anonym Jacinol23.01.2023 06:53 Nahlásit

Odpovědi

Diskuze

Anonym Gujukyr23.01.2023 12:03 Nahlásit

Já jsem tedy toto rčení nezaznamenal, takže bych měl asi pochybnosti ho nazvat "lidovým". Spíš bych ho řadil k absurditám typu "krásná jak sviňa" nebo ke rčení poněkud zakomplexovaných lidí, typu "blbý jak policajt". Možná jsem měl napsat, že jsou rčení, která jsou směšní mezi puberťáky, snesitelná u piva, ale v psané formě vyvolávají rozpaky.

Cenobita.23.01.2023 15:29 (Upr. 23.01.2023 15:35) Nahlásit

V knize "Bylo nás pět" od Poláčka je používáno jako hanlivé označení pro někoho kdo hlídá nebo dělá dozor (dává pozor): "andělíček policajt" (to je odvozeno z andělíček strážníček ~ anděl strážný). Je to tedy vlastně šifrovaná mluva, když řeknu "blbý jako andělíček/anděl" znamená to dešifrovaně: "blbý jako policajt."

Šifrovaná mluva se běžně používá mezi kriminálníky při trestné činnosti. Šifrovaná mluva se rovněž používá tam, kde se chceme vyhnout vulgarismům, nebo hříchům:

Ježkovy voči ~ Ježíši Kriste

krindypindy - Pro Krista Pána

prokrindapána - Pro Krista Pána

krutibrko - krucifix

kurva ! ~ kurňa ! kurník šopa !

do prdele ~ do prkenný ohrady

Přidat komentář do diskuze ▾