Co je přesně lemra?

Anonym9580320.11.2008 09:25 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf20.11.2008 10:12 Nahlásit
"Lemra" je nadávka. Nepříliš zvořilá nadávka, jak už to u nadávek bývá. Její genese je dost zajímavá, jde o stylizaci původní nadávky "lemrouch", asi proto, že tvar "lemra" je údernější a jde tak zvaně "líp z huby".
A kde se vzal "lemrouch"? Jde o heretický přístup k citátu z Bible, z příběhu Marie Magdalské, která "...pokleknuvši před Kristem, sklonila hlavu a políbila lem roucha jeho....". Pak již stačilo spojit dvě slova a přisoudit jim hrubý a nemravný význam.
Ina20.11.2008 10:32 Nahlásit
No vidíš a já myslela, že je to od lemur(poloopice)=lemuros, takže lemros, lemro , lemra. Takhle jsem myslela, že to vzniklo. Asi máš pravdu ty, tak si poopravím názor. Dík.
Anonym25240203.03.2011 06:49 Nahlásit
Nějak mi to nesedí. Jsi lemra líná. To je celé znění úsloví. Nejsem si ani jistý, že se jedná o nadávku.
Anonym24637403.03.2011 10:46 Nahlásit
Já si taky nemyslím, že by chudák "lemrouch" došel až takového hanebného osudu.
Podle vysvětlení újč pochází slovo lempl pravděpodobně z německého výrazu Lümmel (= klacek, hulvát, mamlas). Tam by se mi zdálo, že by mohla mít původ i lemra, ne?
Gandalf04.03.2011 15:25 Nahlásit
Obávám se, že lempl (Lümmel) je i zvukově poměrně daleko od termínu "lemra".....
A pokud jde o "lemru línou", tak to cítím jako jednu z variant použití ....
Anonym28679108.10.2011 12:15 Nahlásit
Lemra je mikrób tak maličký, že není ani vidět a pohybuje se o proti ostatním mikróbúm velmi pomalu.Odtud Lemra líná.Doporučuji shlédnout a použít velmi, velmi silný mikroskop.Kecka.
L.Sarb19.08.2012 19:43 (Upr. 19.08.2012 19:44) Nahlásit
lemra = lenoch
Nejspíše jde o složeninu slov : léný a mrzký
Původně asi lemrát

len, leň = lenost, léný, líný, lenoch,
Podobné jako :
nemrát, -a m. dial. neřád, darebák.
mrát je nejspíše mrzký adj. (komp. mrzčejší) = hanebný, odporný, bídný, nestoudný, podlý, odporný k hanbě

Gandalfe, krásně jsi to tenkrát vysvětlil. Jen ti k tomu přidám, že Magdaléna je Lenka. :-)))
L.Sarb19.08.2012 20:46 Nahlásit
Ještě mě napadlo :
mrlý, adj., umrlý = pošlý, zdechlý; z part. mrl, mьrlъ, inf. mřieti. — Jako mrle smrduté maso.
Anonym51624717.03.2013 20:40 Nahlásit
lemra je líná a asi daleko jednodušší vysvětlení její ethymologie bude zkomolení slova "lenora" označujícího lenost, stav kdy se sice hrozně nudíte ale přesto nechcete nic dělat.
Anonym Qosukug22.11.2013 13:38 Nahlásit
Lemra je exotické zvíře známé svou zdánlivou leností a neschopností, přičemž je schopné velice úspěšně a aktivně škodit. Z těchto důvodů se její jméno používá jako tzv. zvířecí nadávka (vůl, kráva, kachna, potápka, bukač,...). Pro člověka sice nebezpečná není, ale často provádí záškodnické práce (přehazování kabelů v rozvodně, hýbání anténou, vandalizace Necyklopedie...). Lemry se na Zemi objevily ve čtvrtohorách, podobně jako lidi. Názvem je obdařili již staří řípané, když jim začali říkat lemros podle řípského slova záškodník (levros).
Cenobita.22.11.2013 16:04 (Upr. 22.11.2013 16:06) Nahlásit
L.Sarb: časem bude! .... z h...vna se také (někdy) bič uplete.

Pro "nás" je lemra synonymum slova mrcha: "je to líná lemra" ~ "je to líná mrcha".

lemra i mrcha je v tomto případě bezobsažné urážející slovo, což koresponduje s:

L.Sarb: Ještě mě napadlo:
mrlý, adj., umrlý = pošlý, zdechlý; z part. mrl, mьrlъ, inf. mřieti. — Jako mrle smrduté maso.
L.Sarb22.11.2013 16:20 Nahlásit
Ad Cenobita. Bezobsažné urážející slovo ??? Si děláš prču ! :-)
Cenobita.22.11.2013 17:49 Nahlásit
L.Sarb: to je jako zhůvěřile, je to nějaké nesprávné nemorální chování a nikdo přesně neví jaké

Pro "nás" je lemra synonymum slova mrcha: "je to líná lemra" ~ "je to líná mrcha".

Jediný rozdíl je v tom, že lemra ještě trochu žije, mrcha už je opravdu mršina.

mrcha ~ mršina ~ lemra

viz lemra a ludra:

http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2013/lemra-a-ludra
L.Sarb22.11.2013 20:23 Nahlásit
Ad Cenobita. Není náhodou : "Bezobsažné urážející slovo"; čistě náhodou protimluv ?
Kdo by se urážel kvůli bezobsažnému slovu.
A k etymologii slova lemra, ono to také může, a smysl by to mělo, být zkomolené něm. leerer = prázdný, jalový, lichý, planý, atd.
Cenobita.22.11.2013 20:58 Nahlásit
L.Sarb: zborcené harfy zvuk, mrtvé milenky cit :-) protimluvy jsou praktické: slušný politik :-)
L.Sarb22.11.2013 21:14 Nahlásit
Slušný politik je každý, který má natolik ostré lokty, že urve funkci. To není protimluv, ale více významové spojení. Slušný lze zaměnit za velký, obdivuhodný. S mravností to nemusí mít nic společného.
L.Sarb22.11.2013 21:59 Nahlásit
Správně to má být, „poctivý politik“, a ještě to musíš prohlásit za protimluv.

Zpět k otázce. Co myslíš, může být lemra zkomolenina něm. leerer ?
L.Sarb22.11.2013 23:29 Nahlásit
Nějak mě připadají následující slova příbuzná, nejen co do tvaru, ale i významu. Žeby lemra bylo jenom přechýlení (femininum) lempla ?

"Lemra - neschopný, nešikovný nebo líný člověk (mn.č. lemry nebo lemra), méně obv. též lemrák."
LEMPL - nedbalý, nepořádný nebo nesvědomitý člověk. Původ: německé lämpeln - pomalu se pohybovat, nedbale pracovat, odtud je Lämpel( z mnoha dalších významů též široká ulička mezi vinohrady, dráha v kuželkách aj.
http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2007-2009/vyznam-slova-lempl
Cenobita.22.11.2013 23:39 (Upr. 22.11.2013 23:48) Nahlásit
• jj lempl mě taky napadl, ale lempl je někdo aktivně nešikovný - co něco dělá a pokazí to
• lemra je však ten kdo je pasivní ~ líná lemra a nemusí nic pokazit
• našel jsem i příjmení Lemr

Původ slova "lemra" je zahalen v mlze a netuší ani v Ústavu pro jazyk český...

slovo lem - jako okraj se vyskytuje v mnoha jazycích, lemra - někdo kdo je na okraji - outsider ?

• lemra ~ lenoch

http://www.lopuch.cz/archivklubu.php?klub=fuxoft&to=134
Anonym Tiqawug05.09.2018 21:16 Nahlásit
Pradlena Božena taky políbila Olddřichovi lemroucha jeho, a vidíte? Vzal si ji za ženu. Nebyla halt lemra líná, nebo neměl Oldřich lemroucha líného?
Přidat komentář do diskuze ▾