Proč se říká "je jich jako šafránu"?

Anonym Necinyd01.10.2017 20:12 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.01.10.2017 20:42 (Upr. 01.10.2017 20:43) Nahlásit
Šafrán jsou tyčinky květu šafránu, jejich sběr je velmi náročný a trvá velmi dlouho než se nasbírá nějaká hmotnost, šafrán má proto cenu větší něž zlato (možná), proto pokud chceme něco vzácného porovnávat můžeme to porovnávat s něčím jiným cenným (zlatem, diamanty, nebo třeba oním zmiňovaným šafránem).

A je-li něco cenné, je to i vzácné, proto říkat že je jich jako šafránu znamená, že jich je málo.
Anonym Zexulub01.10.2017 21:29 Nahlásit
Na získání jednoho kilogramu šafránu je zapotřebí 150.000 až 200.000 rostlin. Žně a zpracování koření probíhá pouze ručně bez automatizačních prostředků. Za den je sběrač schopen získat asi 70 gramů koření. Žne probíhají pouze jednou ročně na podzim.
Vysoké náklady na produkci vysvětlují, proč je toto koření tak drahé. Cena na trhu kolísá podle kvality mezi 100 a 350 korunami. Díky této ceně se stává šafrán nejdražším kořením světa.

Šafránu není málo, ale je těžké/drahé ho získat, tak se s ním šetří. I špetka šafránu přijde dost draho.
Špetka = cca 1,1g až 1,5g
Anonym Pufurav01.10.2017 22:27 Nahlásit
Anonym Zexulub: "Cena na trhu kolísá podle kvality mezi 100 a 350 korunami".
Zapomněl jsi napsat, že je to cena za tunu :-)
Cenobita.02.10.2017 10:29 (Upr. 02.10.2017 10:29) Nahlásit
Anonym Zexulub: V jazykovědě existuje pojem "přenesení významu".

Nejprve se pojmem: "je toho (málo) jako šafránu" používalo pro vzácnost, cennost, něčeho co se vyskytuje řídce.

Přenesení významu: "je jich jako šafránu" se používá pro nedostatečnou přítomnost. (např. pro absenci studentů na výuce)

https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99enesen%C3%BD_v%C3%BDznam
Zítra02.10.2017 11:42 Nahlásit
Před několika lety byl šafrán v prodeji, jako koření, snad v coop. Za 20 Kč, špetička, mnohem méně než 1 gram. Prý je prospěšný očím.
Cenobita.02.10.2017 12:54 Nahlásit
Zítra: existuje i náhražka šafránu ... ten pravý je opravdu drahý.
Zítra02.10.2017 22:26 Nahlásit
Od Cenobita 12:54
Tyčinky šafránu byly v sáčku spočítané, snad vzpomínám výstižně na prodejnu coop. Nebylo to na váhu. (Čtu zde cenu: 0,5g / Cena s DPH 499,00 Kč) Nejspíš - pravý šafrán.
Přidat komentář do diskuze ▾