Službu konající nebo službukonající policista

Anonym Fyquhyv19.05.2014 13:51 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Viacenta23.05.2014 20:11 Nahlásit
Dopispíšící, botyobouvající, prádložehlící a houskyplatící?

Asi ne, že?
Anonym Podubyq23.05.2014 20:53 Nahlásit
To asi opravdu ne, Viacento, přesto však Fyquhyvův dotaz není tak nelogický, jak by se na první pohled mohlo zdát - tímto způsobem vytvořená slova v češtině existují. Před II. světovou válkou (a možná i nějaký čas po ní) byly v čs. armádě mj. hodnosti délesloužící desátník, délesloužící četař, délesloužící rotný, eventuálně slovo "délesloužící" v textu stávalo samo jako zpodstatnělé přídavné jméno. Je fakt, že slovo "službukonající" internetová jazyková příručka ÚJČ nezná, jenže ona nezná ani doložitelný tvar "délesloužící", a skoro bych dal ruku do ohně, že už jsem v nějakém zdravotnickém zařízení četl pokyn ZAZVOŇTE NA SLUŽBUKONAJÍCÍHO LÉKAŘE.
Viacenta23.05.2014 22:00 Nahlásit
To je škoda, Podubyqe/u/i (...vybereš si nějakou koncovku? jsem zmatena :-)
že Tebou uvedená slova nejsou snadnodoložitelná, byla by to docela zajímavá čeština,
to by mě bavilo.
A byl taky nastrážicelounocvmrazustojící vojín?
Viacenta24.05.2014 20:42 (Upr. 24.05.2014 20:45) Nahlásit
Vím, že v češtině vznikají slova také skládáním,
ale když vidím na začátku složeniny podstatné jméno "službu" (a ne nějaké příslovce),
tak se mi to nelíbí :)
Anonym Podubyq24.05.2014 20:54 Nahlásit
Zmatená Viacento, říkej mi Podubyqu, on mi počítač stejně za chvíli to jméno změní - už jsem tu byl Pumixowem, Juqyhomem a já nevím kým ještě...
Přidat komentář do diskuze ▾