Co je rozšafný

Anonym39875120.03.2012 16:02 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf20.03.2012 18:57 Nahlásit
uvážlivý, rozvážný, rozumný, sem tam i moudrý
Anonym38871520.03.2012 21:22 Nahlásit
Doplnění :
prozíravý, moudrý opatrný, prozřetelný, poctivý.
Může být i : obmyslný adj.; k obmysliti = moudrý, uvážlivý, zvl. myslící dopředu, prozíravý.
Anonym39887620.03.2012 23:45 Nahlásit
Mně se s rozšafností pojí ještě představa o špetce smyslu pro humor, ten člověk není suchar.
Anonym38871521.03.2012 07:38 Nahlásit
Mě také, ale tento výklad ve smyslu bodrý, jsem hledal marně. (prošel jsem toho opravdu hodně) Zažitá představa se od oficiálního výkladu liší.
Cenobita.21.08.2013 13:02 (Upr. 21.08.2013 13:11) Nahlásit
• rozšafný adj. poněk. zast. a ob. uvážlivě, usedle prozíravý, rozmyslný. Vyrostl [Pecúch] tu v Čejkovicích, oženil se tu a stal se z něho nejen hospodář rozšafný, nýbrž i čtenář a písmák. Herb. Pan sudí byl nejen rozšafný a moudrý soudce, nýbrž zároveň také muž dobrého srdce. Arb. Babička říkala o panu mlynáři, že je rozšafný člověk, ale čtverák. Něm. Byla [Terezka] paní velmi dobrá a rozšafná. Něm. D svědčící o uvážlivé, usedlé prozíravosti, rozmyslnosti. Rád se dívá [filistr] s rozšafným klidem v shon a chvat. Mach. To jsou jen rozšafné nápady starousedlého feuilletonisty z „Národního osvobození“. Šal. Rozfilosofoval se [Matěj] za pultem, svraštiv šedivé čelo do rozšafných vrásek. Til. Přen. Podivně se tu [v pokoji] vyjímala stará, rozšafná kachlová kamna. J. Havl.

• rozšafný příd. (z něm. zákl.) poněk. zast. 1. uvážlivě rozmyslný; prozíravý, uvážlivý, moudrý 1: r-á hospodyně; r. člověk, ale čtverák (Něm.) rozumný 2. svědčící o uvážlivé rozmyslnosti, vycházející z ní; moudrý 2; poněk. hanl. usedle rozumářský: r. klid; r-é řeči; – všelijaké r-é nápady; → přísl. rozšafně: r. vykládat; *rozšafno: je tu r. (Wolk.); → podst. rozšafnost, -i ž.

• †nerozšafný adj. nerozumný, nemoudrý. [Král] dav nerozšafného řečníka [opata] uvězniti, vyhnal kanovníky z města. Pal.

• Rozšafný = opatrný, moudrý, prozře- telný, vorsichtig, klug, weise, gescheit. Něco r-ně a rozumně před ...

ale:

• Rozšafný = nešetrný, kdo mnoho rozhazuje. Litom. 52. Sr. předcház. Rozšafno. ...

viz Korpus (zkuste vyhledat slovo rozšafný):

http://ucnk.ff.cuni.cz/verejny.php

---

Myslím že za všechno může Babička Boženy Němcové:

Babička říkala o panu mlynáři, že je rozšafný člověk, ale čtverák. Něm.

Zde se rozšafnost nesprávně spojila se čtveráctvím.
Anonym Pumixow21.08.2013 21:32 Nahlásit
Spojila? Odporovací spojka "ale" jasně naznačuje, že rozšafnost a čtveráctví jsou vlastnosti spíše nesourodé.
Qixeze(petr)08.03.2014 21:10 Nahlásit
Rozšafný člověk by neměl být čtverákem v původním slova smyslu, neb původně byl čtverák karbaník a to spíše falešný. Časem se posunem významu změnil v člověka, který si rád vyhodí z kopýtka a nakonec ve šprýmaře. Kdo ví, třeba se jednou dočkáme, že čtverák bude člověk ctnostný, když ukrajinští fašisté a teroristé se nám proměnili v demokraty.
Pumixov přesně postřehl, že v babiččiných ústech bylo čtveráctví ještě jemnou chybičkou.
Ale co bych člověku rozšafnému neupíral, je,zdá se mi, "pohoda".
Anonym Nyhatuq13.05.2014 22:07 Nahlásit
Také znám slovo rozšafný ve významu bodrý. I v knihách na tento pojem narážím právě v tomto významu. Jsem z toho maximálně překvapena.
Přidat komentář do diskuze ▾