je správně česky Lanšmít nebo Lančmít

Anonym Widafij13.05.2014 19:58 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

mrouba13.05.2014 20:05 (Upr. 25.05.2014 09:39) Nahlásit
příspěvek smazán
Cenobita.13.05.2014 23:44 Nahlásit
luncheonmeat

lunch - jídlo/oběd

meat - maso

= maso k jídlu/obědu
mrouba20.05.2014 11:32 (Upr. 25.05.2014 09:39) Nahlásit
příspěvek smazán
Anonym Podubyq20.05.2014 19:10 Nahlásit
Já ti jeden důvod řeknu: Výslovnost "lanšmít" může používat ten, kdo nezná původ toho slova a má to jen odposlouchané. Já jsem v dětství také říkal "lanšmít", protože jsem slovo luncheonmeat ani jeho výslovnost neznal (ve škole jsme měli povinnou ruštinu) a má matka také říkala "lanšmít", nebo se mi to aspoň zdálo (zase tak často jsme o lančmítu/lanšmítu nemluvili :-) ).
Anonym Qawagax20.05.2014 20:27 Nahlásit
Tak to je svata pravda lansmit nebo nak obdobne to znelo:-). Jinak opecenej s bramborem byl urcite u nas na stole jednou do mesice. Nedavno jsem si ho koupil ze se vratim v case ale uz asi neobsahuje maso. Byla z nej nepozivatelna kase.:-)
Anonym Podubyq20.05.2014 23:22 Nahlásit
Jo, nic už není, jak bývalo. Před dávnými lety byla čínská vepřová konzerva pochoutka, plná libového masa. Teď - darmo mluvit...
Anonym Xewerob20.05.2014 23:30 Nahlásit
Qawagaxi, do starých časů se vrátit dá, mám to vyzkoušené :-) Jen je potřeba číst složení a koupit některý z těch, co skutečně obsahuje nějaké to maso (a to opravdu není pravidlem) - takové ty dražší bývají docela použitelné.

P. S.: Za nás se jednoznačně říkalo lanŠmít (i když je to nesprávně) - anglicky nikdo neuměl a je to asi pohodlnější na výslovnost.
mrouba20.05.2014 23:34 (Upr. 25.05.2014 09:39) Nahlásit
příspěvek smazán
Anonym Sykuvuv20.05.2014 23:53 Nahlásit
Qawagax a Podubyq, tak jsem se posunul v čase, a si vzpomněl na KáDéčka, nebo NDP (nedotknutelná dávka potravin). V prvním byly masové konzervy, v druhém fuj-šmit (písek a piliny). Je tam dnes nějaký kvalitativní rozdíl?
Anonym Qawagax21.05.2014 17:25 Nahlásit
Ja rikal zasadne lansmid:-) jo to se jeste potraviny dali jist. Jo zelenej cinskej lansmid ten byl exklusivni mas recht:-) a horicky trubicky a dukly oplatky a vubec co vam chybi s ty doby za dobroty? Trocha nostalgie neuskodi:-)
Přidat komentář do diskuze ▾