budeme se soustředit - je to správně?
Odpovědi
Diskuze
Slovníky uvádějí toto sloveso jako dokonavé, a pak rozhodně není správné tvořit budoucí čas takto. Měla by se použít krátká forma: soustředíme se (stejně jako nikdo neřekne "*budeme tam dojít" ale "dojdeme tam").
Problém ovšem je, že drtivá většina ostatních sloves, která začínají předponou sou- jsou nedokonavá a budoucí čas tak tvoří v uvedené dlouhé formě: budu souhlasit, bude souviset,… Pod tímto vlivem je ovšem i sloveso "soustředit se" často vnímáno jako nedokonavé.
Přiznám se, že já ho tak cítím taky :-) – příkaz "Soustřeď se" chápu jako výzvu k udržení stavu soustředěnosti po celou potřebnou dobu, ne jako jednorázový úkon. "Nesprávný" tvar "budeme se soustředit" se pak často používá v nedokonavém smyslu "budeme soustředěni (průběžně, trvale)".
Čas ukáže, jestli se "oficiální" stanovisko slovníkářů časem posune směrem k převažujícímu jazykovému cítění lidu a zda se pohled na dokonavost toho slovesa eventuálně časem změní.
Závěr: podle Pravidel je to špatně.