Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

Rozdíl mezi nadpracovat - napracovat

Témata: význam slov

11 reakcí

| Nahlásit
Nadpracoval jsem si zameškanou směnu.
To jsem se ale napracoval, než jsem to dodělal.
| Nahlásit
Já bych teda i u té zameškané směny použil " napracovat". Sloveso " nadpracovat" jsem v praxi ještě nikdy použité neviděl.
| Nahlásit
Slovo "nadpracovat" jsem zažil v praxi v případě, kdy třeba mezi svátky a víkendem zbyl jediný den a vedení podniku umožnilo si prodloužit pracovní dobu v předcházejících dnech tak, aby pokryla ten jediný pracovní den a tak prodloužila svátek.
| Nahlásit
Já bych si i v takovém případě ten jeden den napracoval, ale nepřu se - když vedení takový termín použilo, tak ho použilo.
| Nahlásit
Slovo "nadpracovat" ve spisovné češtině neexistuje.
| Nahlásit
A slovo "napracovat" ve spisovné češtině existuje?
| Nahlásit
V tom případě mají slova rozdílný význam, alespoň takto mi to připadá. Napracovat mi připadá spíše jako, že se někdo namaká, napracuje. Nadpracovat - se jeví jako naddělat něco dopředu,dříve.
| Nahlásit
Nemělo by se to psát jinak?
nad-pracovat
nad-dělat
???
| Nahlásit
Psát odděleně?
| Nahlásit
Ano.
h) při zdůraznění slovotvorné struktury slova, např. ve filozofických textech: „Svět“ není možné myslet jakožto „věc“, kterou máme „před“ sebou jakožto „před-mět“. Možná tedy znamená ne-bytí převahu nevědomí nad vědomím.
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=164&dotaz=spojovn%C3%ADk

napracovat = plnění v rámci dané kvóty; pracnost - napracovat 8h = 8h chybí do fondu pracovní doby
nad-pracovat = plnění nad danou kvótu - nad-pracovat 8h = 8h nad rámec fondu pracovní doby (přesčas)
Alespoň tak to chápu.
(Faladík)
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek