Nevím jestli tohle slovo má i jiný význam (nejspíše ano, asi původní význam) ale v jezdectví se tak říká "mašli" jedná se o odměnu pro vítěze. Je to tak v disciplínách pod záštitou ČJF (české jezdecké federace) a FEI (mezinárodní jezdecké federace) tedy v drezuře, parkuru, všestranosti i vytrvalosti tak i v dostizích (jak je to u westernových disciplýn nevím). Takže jezdec z méňě významných soutěží (kde nedostane i medaili či pohár) domů přiváží kokardu (běžně se však používá slovo mašle) může vypadat např takhle
Pochází z francouzštiny, cocarde - odvozeno od franc.výrazu pro kouhouta (galského) "le coq" .... pásek, pásková růžice nebo štítek v národních nebo státních barvách nošené hlavně na pokrývce hlavy. Její původ sahá do 17. století, masově se rozšířila zejména za francouzské buržoazní revoluce konce 18.století. Užívaná i jako výsostný znak vojenských letadel.
Z francouzského cocarde od (bonnet à la) cocarde: čepec na způsob kohoutího hřebenu ( fr. coq: kohout). Srov.: kohout, koketa. (Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem ke slovům kulturním a cizím, Josef Holub, Stanislav Lyer. Státní pedagogické nakladatelství, Praha 1'968.)
