Čeština - použití slov ve větě.

NyNy15.01.2012 18:19 Nahlásit
Smí se to používat? Je to správně? (č.2/)
1/ O těchto tématech se diskutovalo.
Diskutovali jsme o tom.
2/ Tato témata byla diskutována.
Bylo to diskutováno.

Způsob skladby slov v podobných větách (jako č.2/) mě tahá za uši.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Pavel15.01.2012 19:25 Nahlásit
Na toto téma už se diskutovalo (a vášnivě!) i v nejvyšších odborných kruzích a popsalo se hodné papíru, ačkoliv jde jen o jedno obyčejné zvratné zájmeno "se". Týká se to i další problematické vazby "zmínit se o něčem - zmínit něco".
V současné době se tvar ad 2) označuje sice za přípustný, ale považuje se za stylově nižší, což je jemné označení pro nižší jazykovou kulturu. Račte si vybrat, mě osobně to tahá za uši taky, NyNy....
Anonym31018715.01.2012 20:25 Nahlásit
Ony ty trpné rody vůbec v češtině působí nehezky až ouředně: "Na schůzi bylo rozhodnuto, že stavba bude započata." namísto "Na schůzi jsme rozhodli, že začneme stavět." (nebo tak něco)
Véna vidí věci15.01.2012 20:52 Nahlásit
Ona totiž vazba "na schůzi jsme rozhodli..." je moc adresná, ještě by po nás někdo mohl chtít, abychom za své rozhodnutí nesli odpovědnost. To vazba "na schůzi bylo rozhodnuto..." je tak nádherně alibistická...
Přidat komentář do diskuze ▾