pes omrzuje

pes se mně omrzel - zratil jsem o něho zájem.

V češtině je sloveso omrzet (dokonavé), takže se omrzí.
Jinak sloveso omrzovat (se) - je vidový protějšek k omrzet (se), ale užívá se velmi zřídka.

Pokud chcete vyjádři průběh děje, musíte použít zvratné sloveso. Pes se mně už omrzuje.

Anonym Lyfegun21.04.2014 16:40 Nahlásit

Tak to je jeste horsi

Anonym Netipal21.04.2014 17:34 Nahlásit

Ad Lyfegun - ten tvar nezní moc pěkně, proto jsem napsala, že se aužívá zřídka. Ale i přesto uedla správnou variantu.

L.Sarb21.04.2014 17:50 (Upr. 21.04.2014 17:51) Nahlásit

Ad Netipal, toto slovo není v této formě spisovné, je hovorové a regionální.
Zadání hesla do prohlížeče - pes omrzuje - vyjede také toto : Nora (pes) chvilku omrzuje a pak vleze Ljubě pod deku.
Tedy v tomto kontextu je význam - dělá chvíli drahoty.

Jiný příklad, citace :
Co je nám do jednoho debila (pochopitelně toho, který neuráží), kterej omrzuje a otravuje.

Anonym Netipal23.04.2014 09:52 Nahlásit

Ad L.Sarb, sloveso je stále spisovné, ale užívá se zřídka. Hovorový = spisovný. Hovorová čeština = mluvená podoba spisovného jazyka.

Navíc záleží na kontextu.
Rovněž také na pádu: omrzovat koho, omrzovat se komu.
----

Mrkněte se do PSJC, který stále cituje i ÜJCAV.

http://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?hledej=Hledej&heslo=omrzovati&where=hesla&zobraz_ps=ps&zobraz_cards=cards&pocet_karet=3&numcchange=no&not_initial=1

L.Sarb23.04.2014 21:37 (Upr. 23.04.2014 23:13) Nahlásit

Ad Netipal, já ti dost dobře nerozumím, mluvíš ženskou nepřímou řečí a tu já neovládám. Nemohu tedy reagovat. Pro mne je "pes omrzuje" téměř totožné s "pes mrzoutí", přesouvá se tam jenom o.
Hovorový = spisovný. Tak tohle mě vyloudilo úsměv na tváři, ono to tak úplně není.

Přidat komentář do diskuze ▾