Děrave pytle nebyli k ničemu

Anonym Kelocog10.04.2014 15:33 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb10.04.2014 16:23 Nahlásit
Jenomže tohle je protimluv. Paradoxně ne-, neneguje smysl.
nebyly k ničemu = byly k něčemu
Tedy dvojsmysl.
L.Sarb11.04.2014 08:31 (Upr. 11.04.2014 08:31) Nahlásit
Ad Hulubas, ano, ale používá se to i tak jak je to v otázce.
Cenobita.11.04.2014 11:08 Nahlásit
To je specifikum češtiny - vytvořit prostor pro fabulaci a nejednoznačná vyjádření. Jinými slovy: "Český jazyk je natolik obtížný, že je prakticky nemožné se v něm domluvit." (už nevím kdo to řekl)
Anonym Juqyhom11.04.2014 23:28 Nahlásit
Na češtinu ovšem nelze aplikovat pravidla výrokové logiky. Na rozdíl od těch jazyků, v nichž smí být jen jeden zápor, má-li mít věta záporný smysl, v češtině se těch záporů může nahromadit, kolik jich věta unese, aniž by se negací negace ze záporné věty stala věta kladná. "Nikdo nic neví" neznamená "všichni všechno vědí".
Anonym Qugytah12.04.2014 20:44 Nahlásit
Dvojtý zápor v češtině je správný a nevyjadřuje protimluv.
??? Nebudu nic dělat = Budu nic dělat. Nic neslyším = Slyším nic (nebo snad Neslyším něco) ???
Viacenta13.04.2014 21:32 Nahlásit
Jugyhom a Qugytah (Bože, to jsou "jména", připadám si jak u Indiánů ve Hvězdných válkách :-)))
mají pravdu. Čeština v tomto ohledu (v jiných asi taky...) není matematika. Běžně se to používá.

Nutno dát ovšem pozor na dvojitý zápor u SLOVES (objevuje se v literatuře), jako třeba :
"nechci to neudělat" (vlastně to chci udělat)
nebo "nevím, jestli tam nakonec nepůjdu" (možná, že tam nakonec půjdu)

Ad Xewerob: pozitivně "všichni pořád mají prd" je stejně na kočku...
Přidat komentář do diskuze ▾