Službu buďto někdo poskytuje, nebo je poskytována. Tebou uvedená formulace: ,,Služba se poskytuje," je v trpném zvratném rodě a nedává smysl. Přikláním se tedy ke druhé variantě. :)
"Služba se poskytuje" Že nedává smysl? "Služba se poskytuje za úplatu " dává naprosto jednoznačný smysl.
"Služba je poskytována" - normální slovní vaza s příčestím trpným.
Oba tvary jsou použitelné a významově se v podstatě neliší. Záleží tedy na volbě uživatele.
Pavel: A, asi jsem to dostatečně neuvedla na pravou míru. Myslela jsem, že vazba nedává smysl bez případného doplnění. Čistě jen: ,,Služba se poskytuje,"mi zní opravdu divně. :-) Omlouvám se, příště si dám pozor na vyjadřování. :-)))