Chtěli by jste se učit francousky
Odpovědi
Správně to je: Chtěli byste se učit francouzsky?
Tvoření podmiňovacího způsobu v přítomném čase v češtině: viz zdroj
Přidat komentář ▾
Francózštěna je pěkné jazek na očeni, takové romantické, protože očet se francózštěno je zbetečny, zkosite mo neco řict, on na tebe po aglikánske, protože pré moja francózká véslovnosť je špatná.
Vysvětlení pro méněznalé: Francouzi jsou známí tím, že odmítají mluvit cizím jazykem i když je jasné, že znalosti francouzštiny toho druhého jsou prakticky neexistující.
Uvedu třeba příklad pro východoevropské (slovanské) jazyky (ruština, ukrajinština, běloruština):
mléko - molokó - malakó
dráha - droha - daróga
pře- - pere-
překlad (převedení) - perivid? - perevod
atd.
Podobné změny pochopitelně platí i pro změny z češtiny do slovenštiny, ale s těmi jsou lidé více seznámeni poslechem odmala a ani si je neuvědomují.