Po česku, nebo počesku?

Anonym28022529.08.2011 13:13 Nahlásit
ve smyslu "na český způsob"

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym28032830.08.2011 01:00 Nahlásit
slinek nebo slínek (jde o hlavní komponentu pro výrobu cementu, vzniklé ze slinutí vápence, a několika dalších nerostů žárem v rotační peci.
Viacenta30.08.2011 07:25 Nahlásit
slínek
Na Seznamu to zjistíš hned, úplně bez čekání :-)
Anonym28022531.08.2011 08:52 Nahlásit
No "česky" nevyjadřuje ten pravý smysl, to je blbost. Potřebuji napsat nadpis k jedné práci na téma příběhů Sherlocka Holmese, které však nepsal A.C. Doyle, ale Rudolf Čechura. Tudíž jsou to příběhy Sherlocka Holmese po česku (nebo počesku), ale rozhodně ne česky, jelikož česky (přeložené do češtiny) mohou být a také i jsou i příběhy od původního autora.
Viacenta31.08.2011 22:34 Nahlásit
To mě nenapadlo.
Myslela jsem třeba - jak se to správně řekne po česku.
Ale počesku je v Tebou uvedeném smyslu dohromady.
Anonym28022501.09.2011 12:42 Nahlásit
No myslela jsem si to. Ale podle čeho? Je na to nějaké pravidlo? Jinak díky za radu.
Viacenta01.09.2011 17:45 Nahlásit
Řekla bych, že po smyslu - je to ve tvaru příslovce: jak?
Pozvolna, pomalu, počesku, podnes, polopatě, pořád...
(Původně dvě slova se slily v jedno.)
Amálka začas možná doplní :-)))
Pavel03.09.2011 21:51 Nahlásit
Píše se po česku. Pro psaní dohromady není nejmenší logický důvod, stejně tak je to v případě po lopatě a i Amálka by za čas jistě napsala totéž. Další příklady, zejména pořád a pomalu jsou z jiné oblasti. Je ovšem pravda, že v něterých případech se některá slova slilA v jedno(např. ono podnes).
Viacenta04.09.2011 12:06 Nahlásit
Ahoj Pavle***
Logický důvod by mohl být ve smyslu použití - buď předložka, či příslovce.

cestovali jsme po Česku (po Čechách)
X španělský ptáček počesku = jak? na český způsob

sháněl se po lopatě, kterou kdesi opřel
X vysvětlím ti to polopatě = jak? pomalu, postupně, konkrétně

Vím, že "slova se slilA". Přešla jsem trochu do rozprávění... :-)
Pavel04.09.2011 15:33 Nahlásit
Ahoj Viacento **+,
tvá první věta je samozřejmě zcela správná, v našem případě ovšem neplatí, protože i při cestování po Česku si dám jedině španělského ptáčka po česku. Zrovna tak pokud se bude někdo bude shánět po lopatě, pak mu po lopatě řeknu, že se o ni opírá.. (To "A" by jen takový maličký přátelský šťouch.)
NyNy15.04.2012 09:43 Nahlásit
Anonym406420 - Nemyslíš slovo "polopaticky"?
Viacenta02.02.2013 14:21 Nahlásit
No vida, slovníků je stále třeba!
Děkujem za odkaz, třeba průběžně nahlížeti,
ačkoli se nějaká slůvka zdají podobná, nejsou...
Pokud jsem pročetla pozorně, pravdu měl s "po česku" Pavel,
čímžto se omlouvám za matení.
Přidat komentář do diskuze ▾