Skloňování křestních jmen, 3. pád

Anonym38518508.02.2012 10:01 Nahlásit
Prosím o zodpovězení, jak správně napsat jméno ve 3. pádě:
Jakubu (Martinu..) Novákovi nebo Jakubovi(Martinovi..) Novákovi

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf08.02.2012 10:06 Nahlásit
Cítím oboje jako možné , ale dávám přednost širší formě: Jakubovi, Martinovi...
Véna vidí věci08.02.2012 10:16 Nahlásit
Nejsem si jistý, ale mám dojem, že se doporučovalo nepsat obě jména se stejnou koncovkou, tzn. že než Martinovi Novákovi je lépe napsat Martinu Novákovi.
Anonym38521408.02.2012 10:58 Nahlásit
Jedině správně je -ovi až u posledního jména: JakubU MartinU NovákOVI.
Gandalf08.02.2012 11:46 Nahlásit
Díky, vzhledem k tomu, že to případně nemusí být známo více tazatelům, dovolil jsem si tento velmi přehledně napsaný odstavec překopírovat:

"Je pravda, že pozdrav vyřídíme Tomášovi nebo Františkovi (když uvádíme křestní jméno samotné), ale kdybychom napsali nebo řekli panu doktorovi Františkovi Novákovi, vypadalo by to, že ho zesměšňujeme. U příjmení je -ovi závazné (samozřejmě pokud jméno nemá adjektivní nebo zájmenné koncovky: Veselému, Hořejšímu, Pavarottimu). Ale u křestního jména v kombinaci s příjmením volíme podobu kratší: Františku Novákovi, Tomáši Veselému (nebo Tomášovi Veselému, protože k opakování nedochází). Jen u jmen na -a nelze jinak než Vášovi Příhodovi. U jmen na -o (např. Otto) lze uhnout k nesklonnému tvaru:Ottovi/Otto Novákovi."
Gandalf09.02.2012 10:29 Nahlásit
.... tož to je snad zřejmé, ne? (Až na to, že to nevnímám jako doporučení .....)
Véna vidí věci09.02.2012 10:38 Nahlásit
Tak to se omlouvám za chybnou formulaci. A jak to vnímáš (abych se příště vyjádřil přesněji)?
Anonym Kylabuq10.07.2020 20:55 Nahlásit
Já bych skloňoval Špejtkovi, ale v poslední době bych často slyšel i Špejtekovi.
PROSÍM odborníka o upřesnění - člověk se učí celý život :)

Za bývalého režimu (ČSSR) někteří Češi nesprávně komolili město Ružomberok => do Ružomberoku (správně je do Ružomberka = česky i slovensky). Po rozdělení je tato propast hlubší a úplně mi trhá jméno "Peter" (česky "Petr"), když někdo řekne/napíše "Peterovi" místo "Petrovi".

Jako by bylo "nějaké" pravidlo ponechat původní slovo a doplnit "-ovi/-ová". Často i v příjmení, např. pan "Šroubek" a paní "Šroubeková" - nás učili "Šroubková". Toto skloňování slýchám z obou stran (ČR i SR) hranice.
Přidat komentář do diskuze ▾