Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

Co je to wellness

Témata: význam slov

5 reakcí

| Nahlásit
Něco jako zdravý životní styl.
| Nahlásit
Moc děkuji,mezi nami bylo více nazoru na toto slovo.
| Nahlásit
Jsem docela zvědavá, jestli někdo napíše přesný překlad tohoto slova?
Wellness se používá nejčastěji ve smyslu pohybové aktivní i pasivní relaxace (i psychické), znovunabytí sil pomocí fyzických sportovních aktivit či nejrůznějších masáží,
wellness rekondiční pobyty jsou silným slovem současného fyzicky spíše pasivního životaběhu.
| Nahlásit
well znamená dobrý (správný), zdravý ale taky studna, pramen a bohatství. Tož.... to je s přesným překladem dost krkolomné. Přípona -ness (pokud to není Loch-ness) tvoří z přídavného jména jméno podstatné: good (dobrý) - goodness (dobrota) ...... přeložil bych to tedy podstatným jménem ozdravění (to víte, leccos se musí překládat i opisem :-)))))
| Nahlásit
to je dobré :-)
ozdravující pobyty, aktivity... to sedí.
Ale nezapomeňme, že to vše probíhá za "tučnou odměnu",
je to v dnešní době dobrý byznys = welmi to nese :-)))
(zajímavé, že když člověk sám/rodina podniká aktivní/sportovní dovolené/víkendy,
tak se tomu wellness neříká, že? Je přeci nezbytné k tomu mít lektora, certifikát, speciální drahé pomůcky, speciální úzkoprofilové vybavení atp...
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek