Eiffelova věž – výslovnost

Anonym Bycazal13.01.2015 20:26 Nahlásit
Jaká je dle spisovné češtiny správná výslovnost Eiffelovy věže, popř. Eiffela samotného? Každý, koho znám, to vyslovuje jako Ajfel, přitom původní francouzská výslovnost je Efel. A odkud sem přišla ta špatná výslovnost, z němčiny?
Díky za odpověď

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Clock King13.01.2015 21:58 Nahlásit
Dobrá otázka, také jsem o tom kdysi přemýšlel. V češtině se to prostě vyslovuje jako /Ajfel/, asi opravdu pod vlivem němčiny. I angličtina tam vyslovuje /aj/, rovněž pod vlivem němčiny.
Anonym Dyzykiw03.08.2016 16:27 Nahlásit
Podle porady Ústavu pro jazyk český je správná v Čechách vžitá výslovnost /ajfel/ a /ajfelova/ věž, takže ani podle němčiny /ajfl/ ani podle francouzštiny /efel/.
Anonym Fenyhuq14.03.2019 04:10 Nahlásit
Vžitá výslovnost ještě neznamená, že je správná. Samozřejmě efel, to ví každý, kdo má "díru do zadku".....
mistrovamarketka14.03.2019 14:12 Nahlásit
An Fenyhuq - já to třeba nevěděla, ač tvou podmínku pro znalost splňuji...
Přidat komentář do diskuze ▾