Slovo ekvivalent

Anonym Ruvedur02.03.2014 08:01 Nahlásit
prosím poradíte mi někdo, jde mi o použití slova ekvivalent ,, dá se použít i v tomto pojetí- ve větě, kde chci poukázat, že mi nebylo nejlíp ? ... Mizerně,tímto(ekvivalentem) se zdaleka nedá obsáhnout, co jsem prožíval.,,,, nyní tam mám místo ekvivalentu /přirovnání/, ale napadlo mne , jestli se zde dá použít i ono slovo EKVIVALENT .. DÍK ZA RADU

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Qidojux02.03.2014 08:08 Nahlásit
Ne, to se tam použít nedá. Ekvivalent je to, co má stejnou planost, význam nebo hodnotu. Znamená to opravdovou rovnost a to se právě v tomto kontextu nehodí, protože tady o naprostou shodnost právě nejde.
Nahradil bych to jednoduše slovem slovo nebo výraz - Mizerně, tímto slovem/výrazem se zdaleka nedá obsáhnout, co jsem prožíval.
Anonym Ruvedur02.03.2014 09:00 Nahlásit
díky za radu ,, a nejde tam nechat ani ono ,, přirovnáním? to by šlo nebo ne?
Cenobita.02.03.2014 09:34 Nahlásit
Bylo mi tak mizerně, že se to nedá ani popsat.
Bylo mi tak zle, že se to nedá ani popsat.
Bylo mi tak špatně, že se to nedá ani popsat.
Bylo mi tak šoufl, že se to nedá ani popsat.

slova nahrazující "mizerně" jsou synonyma dle tebe ekvivalenty - tak jsi to myslel ?
Viacenta02.03.2014 11:29 Nahlásit
Mizerně, to sotva dokáže vyjádřit to, co...
..., to ztěží vyjádří šíři toho,...
..., tímto opisem ztěží obsáhnu to,...
Anonym Nibeqar02.03.2014 11:34 Nahlásit
Příměr ani přirovnání to není. Je to slovo, které přímo vyjadřuje ten stav, ne příměr. Pokud trváš na té svojí stylizaci, tak použij něco z té první rady.
Přidat komentář do diskuze ▾