Chodí s obrazama, je to správně?

Anonym Rigyxum01.04.2023 17:43 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.02.04.2023 07:07 (Upr. 02.04.2023 09:00) Nahlásit
Správně a spisovně česky je: "Chodí s obrazy.", ale to je nicneříkající výraz.

Původní frazém je právě "Chodí s obrazama.", což znamená že je movitý, má peníze, má prachy. (prodejem obrazů se získává dost peněz)

nebo právě naopak:

Fráze: "Chodí s obrazama." - může znamenat, že se někdo usilovně snaží peníze získat/vydělat, chudne (když někdo chudne, začíná rozprodávat majetek), nebo má finanční potíže.

Fráze se používá ve smyslu odpovědi na žádost o peníze:

"Myslíš že chodím s obrazama?" (když chce např. potomek po rodičích peníze a rodič se brání), což je stejné jako "Myslíš že ty peníze tisknu?", "Myslíš že máme doma tiskárnu na peníze?", "Myslíš že ty prachy ser*?", "Myslíš že jsem banka?"

http://diskuze.libimseti.cz/hlasky-panu-rodicu-d-180561
Anonym Zijozyd28.05.2024 19:34 Nahlásit
(Můj otec r.n. 1912 to vysvětloval takto.)Typicky se jednalo o reakci na předražené zboží. “Copak chodím s obrazama?” Narážka nespisovnou češtinou na luxusní, snobské a na předražené zboží, či službu. Kdy pro malíře bohémského stylu života a majetného díky prodeji jehon obrazů je pod jeho rozlišovací schopnost řešit kupříkladu cenu flašky koňaku.
Přidat komentář do diskuze ▾