Je, osmačko, máš pravdu, ale je to také starší forma (užívaná například v bibli), kdy rozbít tábor znamená vybudovat tábor. Tábor se jistil kůly, které se při jeho výstavbě musely "zabít" do země.
Slovo rozbít mělo kdysi význam opačný, tj. zbudovat, ale postupem času nabylo obráceného významu. Z dnešního hlediska tímto obrácením prochází slovo zřídit. Také se říká ironicky: "Tys to zřídil." Přitom se nejedná o zbudování..
Tuto informaci mám od Ústavu pro jazyk český.
Díky moc, Zacoxape. Podobným převrácením údajně prošlo i slovo "úžasný", které i dnes v mnoha slovanských jazycích stále znamená opak; snad dříve značilo něco: "u ďasa" - úďasný - úžasný ...
