co je to chujovina?

Anonym44170226.07.2012 12:28 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb26.07.2012 12:35 (Upr. 26.07.2012 12:35) Nahlásit
Chuj může označovat:

penis v polštině, ruštině i v některých dalších slovanských jazycích, někdy se převádí do češtiny bez překladu
vulgárně nářečně hajzl, blbec, v tomto významu do češtiny proniklo z polštiny
chuj, název pro dva indiánské jazyky mayské jazykové skupiny.
cs.wikipedia.org/wiki/Chuj_(rozcestn%C3%ADk)
L.Sarb26.07.2012 12:53 Nahlásit
Používají to především slováci. Není to tedy české slovo.
Kostlivec26.07.2012 19:17 Nahlásit
Jak píše Gandalf, hloupost, blbost, ale řekl bych, že v mnohem, mnohem pejorativnějším významu.

Jinak já to slovo používám celkem často =)
Anonym51024628.02.2013 12:32 Nahlásit
Presně chujivina je blbost např:kamos ti ukaze novou aplikaci v mobilu ktera ti priomina vencit psa a ty mu na rekneš:to je chujovina!
Cenobita.28.02.2013 14:33 (Upr. 28.02.2013 14:34) Nahlásit
Češi používají v překladu chujovina slovo pičovina (nebo píčovina). Tedy Češi "přechylují" mužské za ženské. Zřejmě proto že slovo "blbost" je rodu ženského. A naopak pokud chce Čech říct adekvátní výraz slovu chuj (tedy říct muži nadávku), použije pičus/píčus (taky přechyluje ale opačně) nebo použije klasicky: "č...k".

PS: trošku mi dodala odvahu wikipedie (jinak bych se tak nerozepsal):

cs.wikipedia.org/wiki/Pi%C4%8Da
Přidat komentář do diskuze ▾