Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

Oprava dopisu pro paní učitelku

Dobrý den paní učitelko, mohla bych se stavit někdy v průběhu tohoto týdne prosím. Jestli ano, tak napište kdy máte čas.

11 reakcí

| Nahlásit
Je to prosím Vás dobře napsané :) děkuji moc
| Nahlásit
Napsal bych to malinko jinak:

Vážená paní učitelko, mohla bych se zastavit někdy v průběhu tohoto týdne? Jestli ano, napište mi prosím, kdy máte čas.

Ta čárka před "kdy" je povinná. Ostatní je spíš otázka názoru:
To oslovení "dobrý den" se hodí do mailu, určitě ne do psaného dopisu. Každopádně "Vážená..." je takové zdvořilejší.
To "prosím" bych dal až do té druhé věty, kde opravdu o něco žádáš. Ta první věta se mi zdá dost "uctivá" už tím podmiňovacím způsobem.
"Stavit se" je takové trochu hovorové...
| Nahlásit
děkuji moc :)
| Nahlásit
A prosím ještě, toto by jste napsal/a jak? Určitě to nevadí a je to pochopitelné, samozřejmě se Vám podřídím. Snad nám to vyjde někdy jindy. Na shledanou Radka
| Nahlásit
Jestli Vám nebude vadit maličká poznámka, nikdy se nepíše "by jste" - spisovný tvar je vždy "byste.
V jakém kontextu by se měla ta další část objevit? Pravopisně v tom problém nevidím, ale znovu, jestli je to dopisová forma, jako pokračování toho prvního dopisu, tak bych možná volil jiná slova. (Bylo by vhodné asi vidět, na co v tomto případě odpovídáte)
| Nahlásit
děkuji Vám moc za rady :)
| Nahlásit
Ptám se, kdy se mohu zastavit, proč kondicionál.


Paní učitelku, prosím, kdy mohu za Vámi přijít v průběhu tohoto týdne. Děkuji za Vaši odpověď s uvedením času, který Vám vyhovuje. Radka.
| Nahlásit
No, ale přijít kvůli jakému záměru? konzultace, rad a podobně, ne? nebo snad na kafe? takže ten důvod tam taky dopsat.

Paní učitelko, prosím, kdy mohu za Vámi přijít v průběhu tohoto týdne ohledně... Děkuji za Vaši odpověď s uvedením času, který Vám vyhovuje. Radka.
| Nahlásit
Paní učitelko,
prosím Vás, raději za Radkou přijďte sama, a to neodkladně.
Podívejte, jak Vás stále vyhlíží, máte přeci špetku pochopení pro zoufalou studentskou duši!!!
| Nahlásit
Proč kondicionál? No protože se neptám suše věcně, ve stylu "kdy bude pršet", ale je tam obsažen prvek určité zdvořilosti k "nadřízené" - jakoby připouštím, že třeba na mě čas mít nebude, proto podmíněně. Copak, Amálko, necítíš ten rozdíl?

A nezlob se na mě, ale ta "odpověď s UVEDENÍM času"... :-( Copak jsme nějací úředníci?? A formulace "děkuji za Vaši odpověď" je taky dost divná - snad už nějakou odpověď mám, abych mohl děkovat? V té formulaci Anonyma381193 je jasně řečeno: prosím o to a to. Takové "děkuji předem" je stylisticky dost nevhodné. A koneckonců, i ta první věta, kterou píšeš: "Prosím, kdy..." Co to je? Má to být otázka? Nemá otazník. Dá se v češtině "prosit, kdy"??

Ještě jednou, nezlob se prosím, ale tohle se Ti dost málo povedlo...
| Nahlásit
milá paní ucitelko
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek