Jak se jmenuje obyvatel Pece pod Sněžkou?

Kostlivec02.03.2011 23:07 Nahlásit
Obyvatel Hradce Králové je královéhradečan,
obyvatel Karlových Varů Karlovaran,
ale dá se vytvořit tvar pro obyvatele Pece pod Sněžkou?

Nebo třeba Spišské Nové Vsi... Dvora Králové, Ústí nad Labem, Sezimova Ústí, Ústí nad Orlicí?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Viacenta02.03.2011 23:21 Nahlásit
Ty máš taky nápaditý večer :-))
Asi "obyvatel Pece pod Sněžkou" ?
Sněžný Pecan asi né, to by se nelíbilo...

Co Spišan, Královédvorník nebo Úsťan??
Mají to složité.
Zeptala bych se jich, kdybych odtama někoho znala...
ZOSK02.03.2011 23:36 Nahlásit
My tady v Ústeckém kraji říkáme Ústečáci. Ale Sněžný Pecan je opravdu luxusní :-)))
Viacenta03.03.2011 06:25 Nahlásit
ZOSK:
No jasně, "Ústečák" je běžně používané, taky to znám.
Že mě to nenapadlo !?!
Kostlivec03.03.2011 08:07 Nahlásit
Já nad tím přemýšlím už dávno a k položení dotazu zde na Ontole mě inspiroval dotaz na obyvatele Guyany.

Ten ústečák mě taky napadl, asi to bude souhrnné označení pro obyvatele Ústí nad Labem, Orlicí, Černými Lesy... Královédvorník mě nenapadlo, ale možná by to spíš byl královédvořan, i když i to mi připadá dost divné =)

Ale s tím obyvatelem Pece pod Sněžkou si prostě nevím rady...
momo03.03.2011 08:11 Nahlásit
Já bych tam ignoroval to ,,pod Sněžkou" - prostě Pecák :D
U nás jsou třeba Kravařáci ti, kdo bydlí v Kravařích u Opavy.
Sluni03.03.2011 16:32 Nahlásit
Pecan - i v našem kraji je Pec a to pod Čerchovem a také ve jménu Čerchov nefiguruje.
U Ústí bych řekla asi Ústečan.
Pavel03.03.2011 16:41 Nahlásit
Všechna pojmenování obyvatel končící na -ák jsou hovorová, tedy jako je Brňák, Olomoučák, Pražák, tak to platí i v případě Ústečáků. Spisovné by bylo Ústečan, Pražan ap.
V případě Pece je běžné hovorové Pecák (tak si také říkají oni mezi sebou), spisovně přichází v úvahu opravdu to analogické Pecan. Ale - proč chtít za každou cenu trochu krkolomně vytvářet podobné tvary, když se dá prostě říci "obyvatel Pece pod Sněžkou", jak už hned v úvodu naznačila Viacenta. Pokud byste to použili, určitě by se druhá strana ptala na upřesnění, koho tím vlastně myslíte - a stejně se dostanete k té Peci pod Sněžkou.
Vždyť v některých případech nic nevytvoříte - co hned taková sousední Svoboda nad Úpou? Milevsko, Smečno, Jevíčko, toho by bylo..... Neznásilňujme český jazyk, když to není nutné.
momo03.03.2011 18:37 Nahlásit
Jo, je to hovorové. Ale Pecan zní teda fakt divně. Hlavně do mých úst to leze hodně těžko :))))
Gandalf04.03.2011 15:40 Nahlásit
Jejda Pavle, Svobodan ..... ještě tak Miloševič :-)))))
Gandalf04.03.2011 16:30 Nahlásit
No po srbsku Slobodan, po česku Svobodan ... :-))
Pavel04.03.2011 17:16 Nahlásit
Já si vždycky myslel, že se v podobných případech nepřekládá. Claudie Cardinale jsem nikdy neviděl napsanou jako Klaudii, a ani z Velké Británie k nám nepřijel princ Karel, natož z Ajmeriky Jirka Křoví (Křovák?). A česky Svobodan bohužel není nic.
Gandalf04.03.2011 18:02 Nahlásit
Apropos, měl jsem kamaráda. Jmenoval se Svobodan Liška.
Pavel04.03.2011 18:36 Nahlásit
Tak nevím. V rejstříku výskytu jmen v ČR je 85 Slobodanů, ale ani jeden Svobodan. Tak ten kamarád se buď vystěhoval, nebo už není mezi námi...:-)))
Gandalf05.03.2011 08:01 Nahlásit
Byl stejně starý jako já ..... možné to je, už přes dvacet let jsme se neviděli ...... jak je rejstřík spolehlivý?
Rampelník05.03.2011 12:35 Nahlásit
Nevím jak je spolehlivý ale můj první syn se jmenuje Zdík a v seznamu není ani jeden možná že je zahrnut pod Zdislav. Tak to bych se potom nedivil tomu že tam Svobodan bude pod Slobodanama. Btw Svobodana znám taky jednoho je to Černohorec který bydlí dvacet let v Linci.
Pavel05.03.2011 18:27 Nahlásit
Myslím, že rejstřík výskytu křestních jmen v ČR bude dost spolehlivý. Uvádí, že poněkud zvláštní jméno Zdík mají 4 osoby. Takže hledat ve správném rejstříku, Rampelníku.
Přidat komentář do diskuze ▾