Jak skloňovat pan Hesse - 3. pád?

Anonym42388023.05.2012 09:51 Nahlásit
dobrý den prosím o pomoc, vystavujeme pamětní list -
pan Hesse - je pak panu Hessemu, panu Hesseovi, panu Hessovi nebo dokonce úplně jinak?
Děkuji
Aleš Crha

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Pavel23.05.2012 22:25 Nahlásit
Já taky ne. Je to skoro jako Depardieu. Neznásilňujme češtinu za každou cenu.....
Anonym Piburep22.02.2016 18:13 Nahlásit
Sice se ozývám pozdě, ale v učebnici českého jazyka je napsáno, že se to skloňuje a to tak, že 3. pád je Hessemu.
Anonym Pexogob01.01.2024 12:47 Nahlásit
Při ohýbání takového jména záleží na jeho výslovnosti v základním tvaru. Konkrétně na tom, zda se ve výslovnosti objeví -e. Protože v tomto případě není výslovnost jasná a obecně známá, je namístě tolerance k přiřazení ke vzorům u ostatních mluvčích.

Tvar panu Hessi není správný, protože u příjmení se ve třetím a šestém pádu nepoužívá krátká koncovka. Pouze u křestních jmen je možné zvolit mezi variantou -i a -ovi.

Ponechání tohoto mužského příjmení v nesklonném tvaru je gramatickou chybou. Jméno Depardieu se v češtině ohýbá také. Buď pomocí zájmenných koncovek nebo podle vzoru „pán“.

Pro podrobnější vysvětlení viz:
https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320#nadpis13
https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=322
https://ujc.avcr.cz/jazykova-poradna/dotazy/0028.html
https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=224
Přidat komentář do diskuze ▾