Význam spojení "Turek vod vokurek"

Anonym Fujexyw19.07.2016 08:42 Nahlásit
Dobrý den, zajímalo by mě, co znamená, když se řekne "Turek od okurek". Má to něco společného s Turky, tureckou kávou alias turkem nebo turkem - dýní?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.19.07.2016 09:20 (Upr. 19.07.2016 09:24) Nahlásit
Nemá to žádný význam, jen se to rýmuje.

Zato "Poturčenec horší Turka" poukazuje na špatné zkušenosti s Turky a násilně poturčenými národnostmi (např. janičáři)

"turecké hospodářství" zase poukazuje na nevýkonnou zaostalou ekonomiku
Anonym Sewihoq19.07.2016 13:39 Nahlásit
Pojem Turecké hospodářství bych asi dnes raději neužíval. Nevím, jestli v tuto chvíli není zdravější než hospodářství v EU...
Gandalf23.07.2016 09:53 Nahlásit
V sedmnáctém a osmnáctém století v době tureckých válek se do našich zemí dostávali turečtí sběhové, kteří se tu aklimatizovali. Živili se pěstováním zeleniny a mimo jiné přinesli na jižní Moravu know-how nakládání okurek, které pak prodávali na jarmarcích. Tam si postavili sud s okurkami a u něj stál Turek, který okurky prodával. Vzhledem k tomu, že se Turci drželi svých krojů, byli poměrně rozeznatelní od ostatních trhovců a stáli tam prostě jako "Turci od okurek". Vyjímečnost tohoto zjevu našla pak místo ve slovním spojení.
Cenobita.23.07.2016 11:32 (Upr. 23.07.2016 19:51) Nahlásit
Gandalf: zběhové

Interesantní!
Viacenta23.07.2016 17:04 Nahlásit
Gandalfe,
moc pěkné vysvětlení, to jsem netušila, díky :-)
Gandalf23.07.2016 18:10 Nahlásit
Správně, Cenobito, už začínám blbnout :-))))))))))))))
Moc Tě zdravím, Viacento :-*
Cenobita.23.07.2016 19:53 Nahlásit
... tak to já od Turků okurky už nečekám, spíš nějaké tykvové bomby či granáty.
Anonym Vybylaw23.07.2016 19:53 Nahlásit
Zběhové se sběhli ke stánku s vokurkama, aby si něco koupili od krojovaného Turka. Nakonec je na kyselé přešla chuť a dali si turka uvařit.
Oba …urci byli jaksepatří povedení. Jaké napsat T/t? :-))
Cenobita.23.07.2016 19:56 Nahlásit
Anonym Vybylaw: pěkně postupně, a nesměšovat Turky s turkama
Přidat komentář do diskuze ▾