Význam slova byliť ve staré češtině
Ve Starých pověstech českých je věta:
Byliť uvyklí již po předcích půdu pilně vzdělávati, všeliký druh obilí pěstovati a chovati koně a stáda bravu i skotu.
Co znamená slovo byliť? Znamená to jen prostě "byli"? Prý to může znamenat "neboť byli" nebo "byli totiž", ale to mi tady nesedí. Nevíte někdo, jaký přesně má to slovo význam?
Byliť uvyklí již po předcích půdu pilně vzdělávati, všeliký druh obilí pěstovati a chovati koně a stáda bravu i skotu.
Co znamená slovo byliť? Znamená to jen prostě "byli"? Prý to může znamenat "neboť byli" nebo "byli totiž", ale to mi tady nesedí. Nevíte někdo, jaký přesně má to slovo význam?
Odpovědi
Diskuze
V češtině, antepréteritum.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Plusquamperfektum
Podobně jako Neruda využil Čech ve svém autorském vyprávění i některých prostředků omezených pouze na knižní jazyk. Jsou to především tvary předminulého času: Noční tma byla zatím již ustoupila; Byloť se zatím slunce schýlilo k západu; byliť vytrhli z města.
Pro Sv. Čecha je příznačné užívání částice -ť. Nejčastěji jde o její spojení se slovesnými tvary, např.: dostalť, odvažovalť se, zdáloť se, tušilť. Tyto slovesné tvary stojí zpravidla na začátku věty a částice v nich má navazovací funkci s vysvětlovacím významem. Např.: I na této pražské straně bylo živo: stályť zde zástupy bojovníků i zvědavců; … jeho pozornost brzy se soustředila na hřebenu Letné. Spatřilť tam divadlo nevídané; čím výše vystupoval, tím výše klesal na mysli. Přicházelyť mu na paměť všechny pravdivé i nepravdivé historky. Částice -ť se objevuje také u zájmena toť, spojovacího výrazu anať a u příslovce jižť. Její výskyt v obdobných případech je běžný i u Nerudy.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6177
Byliť jsou to hříchové naši, jenž Božskému Spasiteli břímě kříže tak náramné.
...byliť pojídali za křovinami chléb a sýr, jejž nakoupili v osamělých krčmách, byliť často přestupovali do jiného vozu...