Latina, překlad

Anonym41831223.07.2012 11:19 Nahlásit
Prosím dokáze někdo přelozit tyto hesla? :)
1. Littera scrípta manet.
2. Principiís obstá, séró medicína parátur.
3. Dum spíró, spéró.
4. Notá bene

Děkuju moc:)

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf23.07.2012 12:48 Nahlásit
1. Littera scrípta manet. - napsaná písmena trvají (co psáno - zůstává).
2. Principiís obstá, séró medicína parátur. - Předcházej příčinám, pozdě je lék připravován.
(braň počátkům, pozdě je pak už připravovat léky).
3. Dum spíró, spéró. - Dokud dýchám doufám.
4. Notá bene - Poznač si dobře.
Cenobita.01.02.2013 11:50 Nahlásit
Mnohým (lidem) je teplo/vedro. (ve smyslu jsou přehřátí, je teplý den)
Cenobita.01.02.2013 12:58 Nahlásit
Haec illi Iupitter respondit.

> To oni (jen) Bohu řekli. > To jen Bohu se odpovídají.
Cenobita.01.02.2013 13:57 (Upr. 01.02.2013 13:59) Nahlásit
Rodina základ života.

>

Familia est fundamentum vita.

> nebo spíše >

Familia vita fundamentum est.

viz také:

Rodina je základem státu.

>

Familia est regnorum fundamentum.
Přidat komentář do diskuze ▾