Je správně boiler, nebo bojler?

Anonym29394308.11.2011 08:37 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf08.11.2011 08:39 Nahlásit
Pokud použiji první výraz, tak bych asi napsal boiller, druhý výraz je počeštěný, což není asi nic proti ničemu :-)))
Anonym27636108.11.2011 21:15 Nahlásit
Asi obě možnosti budou správně, ale řekl bych, že v češtině se spíš používá bojler. Jinak anglicky je to boiler, ne boiller, jak píše Gandalf.
Gandalf09.11.2011 08:22 Nahlásit
Máš pravdu, vycházel jsem z francouzštiny, ale ani tam to není s dvěma "l"
Pavel09.11.2011 14:35 Nahlásit
Bojler je už tak počeštěné slovo, že má jen tento tvar. Je to něco podobného jako např. teorie. Kdysi (=asi před 50 lety) byly správné obě možnosti, tj. i starší tvar theorie, dnes už jen bez toho "h". Těch případů je samozřejmě víc. Takže staromilci by už ani theoreticky s boilerem dnes neuspěli.......
Přidat komentář do diskuze ▾