taliře jsou nachystane nebo nachystany

Odpovědi

spisovně: nachystány (příčeští trpné)
mluvená čeština: nachystané (nebo ještě nespisovněji nachystaný) (přídavné jméno)

Není náhodou spisovně obojí?

Spíše než "spisovně" jsem měl napsat "gramaticky správně".