píše se odemně nebo ode mně

Ani jedno není správně.
Správně se píše ode mě (předložka + zájmeno já ve 2. pádu). Slovo odemě nebo odemně v češtině neexistuje.