Jedeme na Skryje nebo do Skryjí?

Anonym44323602.08.2012 14:31 Nahlásit
Píše se: Jedeme na Skryje nebo do Skryjí??? Děkuji

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

amálka202.08.2012 15:55 (Upr. 03.08.2012 16:08) Nahlásit
Z dotazu nevyplývá, zda Skryje jsou vaším cílem, nebo jedete směrem na Skryje.

Předložka na + 4. p. podstatného jména vyjadřuje směr pohybu: jedeme na Prahu, na Plzeň, na Kladno, na Mělník.

Předložka do vyjadřuje cíl pohybu: jedeme (až) do Prahy, (až) do Plzně, Mělníka, Kladna.

Ale: tam, kde jsou obvyklé dva dublety typu na Kladně/v Kladně, může předložka na + 4. p. podstatného jména rovněž vyjadřovat cíl: jedeme na Kladno = jedeme (až) do Kladna, anebo jedeme směrem na Kladno. V těchto případech je tedy vyjádření sice formálně dvojznačné, ale z kontextu zpravidla jeden z obou významů zřetelně vyplyne.
Gandalf02.08.2012 16:50 (Upr. 02.08.2012 16:52) Nahlásit
... ano, známý to povel: "na Plzeň Vávro, na Plzeň" ... :-))))

(nebo "Ура, в Берлин!") :-))
Anonym38214902.08.2012 20:33 Nahlásit
Jelikož jsou Skryje u nás za humny, dovolím si odpovědět podle místních zvyklostí - u blízké vesnice Osek se například používá "jedem na Osek", nikdy "jedeme do Oseka" i když v obou případech se jede do vesnice jménem Osek - prostě všichni říkají "na Osek" (případně "na Vitinku", "na Břasy", ale jsou to případy spíše ojedinělé), zatímco v případě Skryjí se u nás říká "jedeme do Skryjí", v tomto kontextu jsem spojení s předložkou "na" ještě nezaznamenala. Možná to není gramaticky správně, ale místně se to tady tak používá.
Anonym28126802.08.2012 23:10 Nahlásit
Jsem rád, že amálka2 zmínila to Kladno - u nás na Kladensku se opravdu nejezdí do Kladna, ale dycinky na Kladno :-).
Ke Gandalfovým zvoláním bych ještě rád přidal pověstné "Na Bělehrad!"
Gandalf03.08.2012 09:07 Nahlásit
Mě se u Amálky líbí, že ono "na Kladno" nenechala jako hovorovou místní zvyklost, ale zařadila je jako dublet do spisovné češtiny, moooc hezké :-))))

Jojo, na ten Bělehrad se zapomínat nesmí :-)))
Přidat komentář do diskuze ▾