Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

co znamená rčení to je pěšky jako za vozem

13 reakcí

| Nahlásit
To rčení vychází z předpokladu, že pokud se pohybujeme "za vozem", tak zpravidla jdeme "pěšky". Proto se používá ve snaze vyjádřit, že oba srovnávané jevy jsou více méně stejné.......
| Nahlásit
Neboli prašť jako uhoď.
| Nahlásit
Dříve na pohřbu jelo první auto s rakví a za ním šli pozůstalí. Pravděpodobně neutíkali :) . Takže podobné jako se šnekem a jeho vrozeným tryskem.
| Nahlásit
Rčení, na něž se ptal anonym29854, s touhle teorií ovšem nemá vůbec nic společného. Správné vysvětlení podal už před téměř pěti lety Gandalf a po delší době i An445245.
| Nahlásit
Asi budeš mít, 281268, pravdu, ale mě ta alternativní verze připadla zajímavá, i když je to o něčem jiném ... :-))))
| Nahlásit
-an.281268- u nás jít za vozem znamenalo, že se prostě vleču. Tohle druhé neznám a ani mi nedává smysl. Mělo tam tedy být: jít pěšky nebo za vozem, to už je potom prašť jako uhoď :D
| Nahlásit
Já například za vozem chodím pomaleji než před ním :D.
| Nahlásit
I když je to stále "pěšky" .....
| Nahlásit
Čili "po svých".
| Nahlásit
446113 (20.8. 17:26): Teď nevím, jestli se mnou souhlasíš, nebo mi oponuješ. V každém případě tebou navrhovaný závěr ("jít pěšky nebo za vozem, to už je potom prašť jako uhoď") obsahují už první dva příspěvky této diskuze.
| Nahlásit
281268: četla jsem všechny, ale nedozvěděla jsem se význam. :) Tedy nevím, při jaké příležitosti to můžu použít. Děti na procházce šly pěšky jako za vozem. Pro mě šly pomalu, pro vás prašť jako uhoď, protože jdou po svých? Ve Vašem případě je zbytečné toto úsloví říkat. Dobrá, jinak. Když jsem ze zahrádky vyštvala mandelinky, přišli krtci. A odpověď- to máš jako jít pěšky za vozem. Takhle je to správně? Hm, asi se nedomluvíme :D.
| Nahlásit
an113: ne, odpověď "máš to jako jít pěšky za vozem" je v tomhle případě nesmysl, protože rčení nezní jít pěšky za vozem, ale je to pěšky JAKO za vozem, čili vyjde to nastejno... ve podobném významu se říká přijít z louže pod okam např. Řekla bych, že v příspěvcích výše je to vysvětleno dostatečně
| Nahlásit
Když čtu ta vysvětlení, tak se mi vybavuje filmové rčení:"Nejvíce myslí ti, kteří toho nejméně vědí."


František Ladislav Čelakovský: Pocestný

Je to chůze po tom světě –
kam se noha šine:
sotva přejdeš jedny hory,
hned se najdou jiné.

Je to život na tom světě –
že by člověk utek:
ještě nezažil jsi jeden,
máš tu druhý smutek.

Což je pánům! Ti na voze
sedí pěkně v suše,
ale chudý, ten za nimi
v dešti, blátě kluše.

Ej, co já dbám na té cestě
na psoty a sloty,
jen když já mám zdravé nohy,
k tomu dobré boty.

Však na pány v krytém voze
taky někdy trhne:
jednou se jim kolo zláme,
jindy vůz se zvrhne.

A krom toho – až své pouti
přejedem a přejdem,
v jedné hospodě na nocleh
pán nepán se sejdem.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek