Používá se v názvosloví spíše Paprika bílá, nebo Bílá paprika, Rajčata cherry, nebo Cherry Rajčata ?

Anonym26262429.04.2011 10:46 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Pajushe29.04.2011 11:35 Nahlásit
V rozhovoru se běžně spíše používá bíla paprika a cherry rajčata ale spisovně to má být paprika bíla a rajčata cherry
Pavel29.04.2011 14:14 Nahlásit
Pajushe, s tím pořadím máš pravdu, ale správně je třeba říci "botanicky". Se spisovností to nemá nic společného. Paprika roční (bílá, žlutá, červená) (Capsicum annuum), to je jako kopřiva dvoudomá (Urtica dioica), srha laločnatá (Dactylis glomerata) atd.
momo29.04.2011 19:25 Nahlásit
V tom případě cherry rajčata se píšou v tomto pořadí, protože botanika ten pojem nezná, je to obchodní název.
Správně by zřejmě bylo Rajče třešňové
Pavel29.04.2011 20:12 Nahlásit
Obchodní řetězce si to stejně píšou, jak je napadne - jeden Cherry račata, druhý zase obráceně. Hlavně že nepíšou třešeň rajčatová.....
momo29.04.2011 22:02 Nahlásit
Obchodní řetězce píšou spoustu věcí. Občas prodávají margarýn nebo Avokádo "země původu: Česká republika" .
V avokádovém sadě skví se jara květ...
Přidat komentář do diskuze ▾