Korejština učebnice
Zdravím,
nevíte o nějaké učebnici, knize korejštiny pro začátečníky?
Mám akorát jednu modrobílou od ledy.
Jde mi spíš ale o nějakou na učení toho jejich písma.
Mám jednu (nějaké povídky) zrcadlově přeloženou do angličtiny, ale spíš sháním, kde by bylo to jejich písmo přeloženo do korejštiny v našem písmu. Poslechy mi moc nejdou.
nevíte o nějaké učebnici, knize korejštiny pro začátečníky?
Mám akorát jednu modrobílou od ledy.
Jde mi spíš ale o nějakou na učení toho jejich písma.
Mám jednu (nějaké povídky) zrcadlově přeloženou do angličtiny, ale spíš sháním, kde by bylo to jejich písmo přeloženo do korejštiny v našem písmu. Poslechy mi moc nejdou.
Odpovědi
Jediná česká učebnice korejštiny je ta od Ledy, jiná není. Tam je to podrobně vysvětleno i s nácvikem tahů a s audiem. Co vám na ní nevyhovuje?
V angličtině je dobrá Korean for Foreigners I (With Cd): New Ga Na Da
https://www.amazon.com/Korean-Foreigners-Cd-New-Ga/dp/8955189109
A pak stránkách Sejong Institute je učebnice zadarmo (v PDF) i s poslechy ke stažení:
https://nuri.iksi.or.kr/front/cms/contents/layout2/learningcyber/detail.do?csCmsMastrSeq=15258&menuSn=647
Ta se věnuje jen písmu, procvičování výslovnosti a čtení (až v poslední kapitole jsou první korejské fráze). To by vám mohlo vyhovovat.
Přidat komentář ▾
V angličtině je dobrá Korean for Foreigners I (With Cd): New Ga Na Da
https://www.amazon.com/Korean-Foreigners-Cd-New-Ga/dp/8955189109
A pak stránkách Sejong Institute je učebnice zadarmo (v PDF) i s poslechy ke stažení:
https://nuri.iksi.or.kr/front/cms/contents/layout2/learningcyber/detail.do?csCmsMastrSeq=15258&menuSn=647
Ta se věnuje jen písmu, procvičování výslovnosti a čtení (až v poslední kapitole jsou první korejské fráze). To by vám mohlo vyhovovat.
Abeceda - znaky to je hned za hodinu, na to není potřeba kniha
Začal bych se základy na youtube
Skládání slov - zkuste se chvíli učit čínštinu nebo japonštinu, aby Vám to došlo...
60% korejštiny, vietnamšiny a japonšiny je původem čínština
noviny 新聞 신문
nejnovější 最新 최신
nový lidé 新人類 신인류
(신=新, ...) je to skoro 1:1, jsou výjímky... demokracie 民主 민주주의
nejlepší jsou krátké články ve zjedndodušeném textu; písničky a videa moc nenaučí, ale může zkusit si dělat překlad písniček (stažené lyrics) a pak sledovat text během zpívání
Na gramatiku nějakou knihu, jinak kniha není potřeba
P.S. korejsky téměř neumím, ale japonsky trochu ano
Hlavně si někam psát (třeba vocat nebo do poznámkového bloku) slovíčka
Přidat komentář ▾
Začal bych se základy na youtube
Skládání slov - zkuste se chvíli učit čínštinu nebo japonštinu, aby Vám to došlo...
60% korejštiny, vietnamšiny a japonšiny je původem čínština
noviny 新聞 신문
nejnovější 最新 최신
nový lidé 新人類 신인류
(신=新, ...) je to skoro 1:1, jsou výjímky... demokracie 民主 민주주의
nejlepší jsou krátké články ve zjedndodušeném textu; písničky a videa moc nenaučí, ale může zkusit si dělat překlad písniček (stažené lyrics) a pak sledovat text během zpívání
Na gramatiku nějakou knihu, jinak kniha není potřeba
P.S. korejsky téměř neumím, ale japonsky trochu ano
Hlavně si někam psát (třeba vocat nebo do poznámkového bloku) slovíčka
Korejské písmo je údajně nejjednodušší písmo na světě, o hodně jednodušší než latinka. Jen 24 písmen (angličtina 26, čeština 42), žádná malá/velká písmena, žádné psací písmo, jen jeden jediný tvar.
Na Youtube je video, jak se naučit číst korejsky za 5 minut.
Jižní i severní Korejci mají vládní kurzy korejštiny na Internetu.
Přidat komentář ▾
Na Youtube je video, jak se naučit číst korejsky za 5 minut.
Jižní i severní Korejci mají vládní kurzy korejštiny na Internetu.
Čtu ten dotaz ještě jednou a vypadá to, že sháníš knížku jednoduchých povídek, kde bude jedna strana korejsky a druhá fonetický přepis do češtiny. To bude dost obtížné sehnat. Nic jsem teď nedohledal. Možná se zeptat na českém fóru, kde se slézají koreanisté (k-pop, studenti koreanistiky, ...)
Obecně bych při učení cizího jazyka fonetické přepisy nedoporučoval. Bylo by to jen učenídalšího druhu psaní, který pak stejně nikdy nevyužiješ.
Místo toho bych doporučoval videa, kde je vidět ten text a rodilý mluvčí ho pomalu čte. Tak se naučíš nejen správně číst, ale i správně vyslovovat a zároveň také porozumět poslechu. Navíc si můžeš opakovaně pouštět pasáže, které nechápeš. To je výhoda třeba oproti titulkům u televize, která nejde zastavit.
Přidat komentář ▾
Obecně bych při učení cizího jazyka fonetické přepisy nedoporučoval. Bylo by to jen učenídalšího druhu psaní, který pak stejně nikdy nevyužiješ.
Místo toho bych doporučoval videa, kde je vidět ten text a rodilý mluvčí ho pomalu čte. Tak se naučíš nejen správně číst, ale i správně vyslovovat a zároveň také porozumět poslechu. Navíc si můžeš opakovaně pouštět pasáže, které nechápeš. To je výhoda třeba oproti titulkům u televize, která nejde zastavit.